Woman admits to sex with teen, police say